Город Квебек обнаружит, что его самой большой проблемой после сдвига является изоляция, так как, хотя он и сравнительно благополучно перенесет сдвиг полюсов, оставаясь выше волн, защищенный от притока вод расширением морского пути Св. Лаврентия, оставшиеся в живых будут мигрировать к новому югу, в направлении того, что, по их воспоминаниям, является канадским зерновым поясом, бросая на произвол судьбы неспособных путешествовать. Живущие на малоплодородной горной породе, неблагоприятной для огородничества, и полагавшиеся на поставляемое извне продовольствие, также будут иметь дело с голодом, все в большей и большей степени. Те, кто понимает, как что-либо поймать в море, будут среди оставшихся в живых спасителями.
ZetaTalk