突然の北への傾きが報告され、6月20日の「吹き払い」の日付になる夕方であった、突然それらが真夜中の太陽ゾーンにあったようなものであった。
先週ここアルバータで、太陽は、★午前2時30分に★NNE位置から目立って★早く昇った。 それは南の経路で円弧を描き、WSWに約午後11時30分ごろに沈んだ。
そして、昨晩、6月21日、それは、実際、前より早く沈んだ。 土曜日の夜に、［6月19日］に太陽はかろうじて沈んだ、また上で述べた同じポジションで、再び沈んだ、しかし、北東の数度で再び昇る前に、全体の北の地平線を横切り、昇った日没を示している空で、かろうじて水平線下にある。
私達は本当に、同じ緯度にある真夜中の土地で、本当に南過ぎる、その緯度はベルファスト、ハンブルク、ビリニュスなどと同じである。