Toute la confusion qui règne quand il s'agit de démêler l'histoire de l'homme de celle des humanoïdes de la 12ème Planète tient dans le fait qu'ils adoptèrent mutuellement leurs cultures. Le costume de soldat romain, avec ses bandes de cuirs formant jupette qui se soulèvent avec le mouvement et restent pudiques au repos, n'est pas le produit d'une évolution culturelle des habitudes vestimentaires de l'homme, mais fut adopté par les humains dans l'antiquité d'après la tenue des soldats de la 12ème Planète qui avaient la garde des esclaves humains. De la même manière, les humanoïdes géants de la 12ème Planète apprirent à faire leur certaines habitudes humaines lorsque celles ci se révélaient plus efficaces. Bien qu'ils vinssent d'un monde qui maîtrisait les navettes spatiales et les technologies telles que la bombe atomique et le laser, ils n'en étaient pas moins exilés pour une très longue période, des milliers d'années, et leurs réserves n'étaient pas sans limite. Ils les utilisaient parcimonieusement, thésaurisant les ressources dont ils avaient besoin pour décoller et diriger leurs navette ou pour gagner des batailles difficiles.
Telle un équipe de géologue qui part pour la jungle, ils n'avait pas la possibilité de renouveler ce qu'ils consommaient. Cette brèche technologique s'élargit avec les années qui les séparaient du retour de la 12ème Planète, car toute une génération disparaissait avant d'avoir pu faire passer à leur descendance tout le savoir acquis sur leur planète mère. L'exploitation normale et quotidienne de la mine, qui impliquait de mettre en rang d'oignons les esclaves rebelle et de les fouetter , et de repousser les grands carnivores, était conduite avec des armes primitives telles que des sabres et des lances. De la même façon, lorsqu'ils étaient las de se divertir en compagnie d'esclaves femelles ou à réaliser des prouesses d'athlètes, les soldats allaient chasser avec les mêmes outils que ceux dont se servaient les esclaves humains : un javelot, un arc et des flèches.