Le basculement des pôles va bien sûr affecter radicalement le climat en tout point de la Terre. Comment pourrait il en être autrement? L’équateur a changé, et des zones autrefois tempérées et même polaires se retrouvent soudain sous le soleil brûlant et continu de l’équateur. Les habitants de ces régions pourront être victimes de graves coups de soleil, pour la première fois de leur vie, et ne sauront pas quoi faire pour ne pas comprendre le phénomène. D’autres habitants, jadis sur l’équateur, mourront rapidement de froid. Les températures chutent, inlassablement, et ils sont mal préparés. Pour tout dire, c’est une mort relativement douce, car le corps en hypothermie amène à rêver et tout se passe comme si l’on s’endormait. Il y a peu de régions qui se retrouveront avec le même climat pour se retrouver situées par pure coïncidence à la même latitude que par le passé.
Les animaux et les plantes évoluent avec le temps, en s’accommodant des changements climatiques. Les plantes sont en particulier durement touchées, car elles sont sensibles à la température, à l’humidité, et à l’exposition au soleil et au vent. La mortalité est très importante, mais il y a certaines espèces opportunistes qui survivent. Avec le temps, les plantes deviennent rampantes, à tel point qu’en certains lieux où le climat est pourtant resté le même, celles-ci se déplacent vers des lieux qu’elles jugent plus hospitaliers. Les espèces opportunistes qui s’imposent, devançant toutes celles qui se battent pour survivre, se retrouvent fermement poussées à assumer leur ancienne condition. Les animaux, parce qu’ils sont mobiles, sont moins durement touchés, et soit ils s’adaptent à leurs nouvelles conditions de vie aussi bien la nuit que le jour, soit ils migrent. Après un certain temps, quelques siècles, la Terre ressemble beaucoup à ce qu’elle était autrefois, mais cette fois avec de nouveaux pôles, un nouvel équateur, et des zones tempérées entièrement nouvelles.
Toute cette activité est d’abord modulée par les ténèbres dues à la poussière volcanique. La lumière du Soleil dans toute sa puissance n’apparaît que de temps en temps, en certains lieux. Sinon le crépuscule est partout, un crépuscule interminable. Si la végétation disparaît, c’est plus dû au manque de soleil qu’à tout changement climatique. La vie animale souffre plus du manque de nourriture que du changement climatique, elle aussi. Cependant, passées plusieurs dizaines d’années, les cieux s’éclaircissent et là les changements climatiques deviennent déterminants.