La série des livres du canal Royal est excellente, et contient une juste représentation des informations qui lui ont été transmises. Nous aimerions vous dire de ne pas prendre toutes les déclarations qui y sont faites à la lettre, car en essayant de communiquer ce que nous et nos frères voulons vous dire afin que tous les hommes puissent le comprendre, elles contiennent parfois un langage très imagé. Lisez donc entre les lignes plutôt que d'interpréter mot à mot. Ecoutez avec votre cœur. Le canal, Lysa, fut présentée à l'un de nos hybrides pour qu'elle gagne en compréhension sur la façon dont cet humanoïde avait un rôle dans le tout. En comprenant que cet humanoïde serait dans le futur la forme de vie intelligente sur Terre, elle pensa qu'il venait du futur. Quand ils rencontrent quelqu'un dont la culture est différente, les humains pensent que certaines idées de l'un seront difficiles à accepter pour l'autre. Il en est de même quand on discute avec quelqu'un dont la langue maternelle n'est pas la sienne, on s'attend à des problèmes d'interprétation car il y a des nuances contenues dans les mots qui peuvent en changer le sens. On devrait toujours lire les travaux canalisés venant de races extraterrestres et destinés aux humains pour l'impression d'ensemble qu'ils donnent, et leur laisser pour le reste au moins la même latitude que les humains se permettent dans les problèmes de communication.